Today, AI is in the hands of the high priests and priestesses.

如今，AI 被掌握在 “主教”手中。

The high priest is not too proud to do the same.

那些大神甫祭司们也并非过于自傲，不能手提肩扛。

Her father was a high priest of the sun god El-Gabal, and her older sister, Julia Maesa, also ended up being a grandmother to two future Roman emperors — Elagabalus and Severus Alexander.

她的父亲是太阳神埃喇伽巴的大祭司，她的姐姐朱丽娅·米萨最终也成为两位未来的罗马皇帝——埃拉伽巴路斯和塞维鲁斯·亚历山大的祖母。

One day, the Jewish elders came to him to buy some diamonds, to put upon that part of the dress of their high priest, which the Bible calls an ephod.

一天，几位上的犹太长老到他店里来，想要买一些珠宝，用来装饰他们最高级别神职人员的服装，即《圣经》中提到的犹太教大祭司所穿的法衣。

The accused must stay in the city of refuge until the death of the high priest; only after the death of the high priest may they return to their own property.

因为误杀人的该住在城里，等到大祭司死。大祭司死以后，误杀人的才可以回到他所得为业之地。

People had treated him almost as if he was a kind of high priest of philosophical purity, and here he is essentially all about what?

人们几乎把他当做哲学纯净的领袖一样来对待 那他从本质上来说做些？

It is not that simple! The high priests have the power to mirror life and death. But there will be a price to pay.

这绝非易事！大祭司拥有逆转生死的力量。但是得付出代价。

50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

50 内中有一个人、把大祭司的仆人砍一刀、削掉他的右耳。

57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.

57 拿耶稣的人、把他带到大祭司该亚法那里去。文士和长老、已经在那里聚会。

In ancient Egypt, the architect, high priest, vizier and physician Imhotep rises to fame.

在古埃及，建筑师、大祭司、宰相和医师伊姆霍特普声名鹊起。

But you know, one high priest has been right.

但是你知道，有一位大祭司是正确的。

The high priest of Tlaloc shared the leadership, directing lower orders serving in the community.

特拉洛克神的高级祭司与胡伊特利波奇特利神的高级祭司共同担任首都特诺奇提特兰所有祭司的领袖，负责指导在社区中服务的低级祭司。

And he was, you know, sort of its high priest.

而他就是，你知道，某种意义上的大祭司。

Quirinius' last act as governor was to install a new high priest, Annas (Luke 3: 2; John 18: 13, 24). Annas took office in A.D. 7 and was forced to resign after Augustus' death in A.D. 14.

居里纽作为总督的最后一项行动是任命一位新的大祭司亚那（路加福音 3: 2；约翰福音 18: 13, 24）。亚那于公元 7 上任，公元 14 奥古斯都去世后被迫辞职。

It stems from the foreign policy high priests of Make America Great Again types having thought this through before they came back to power and come to the conclusion that the post-Cold War era is over.

这一观点源自“让美国再次伟大”派的外交政策高参们，他们在重新掌权前就已深思熟虑，并得出结论：后冷战时代已经结束。

And in the middle scene, you see the opening of the mouth ceremony, where the new pharaoh, the high priest, is opening Todd's mouth, the mummy's mouth, to give him air, to give him voice.

而在中间的画面中，你可以看到开腔仪式，新法老也就是大祭司正在为图坦卡蒙的木乃伊开口，以赋予他呼吸和说话的能力。

You may remember that the ephod was something only the high priest was allowed to wear, so to make his own ephod was in direct violation of God's commands and an extreme act of arrogance.

你可能记得， 以弗得是只有大祭司才能穿戴的圣物，因此为自己制作以弗得， 直接违背上帝的诫命， 是一种极度傲慢的行为。 不安全感与傲慢， 不过是同一枚骄傲硬币的两面。

By the time Pharaoh Ramesses XI came to the  throne, his power and influence were so weak that Egypt was de-facto ruled by the high  priests of the Temple of Amun at Thebes.

到法老拉美西斯十一世登基时， 他的权力和影响力如此微弱，以至于埃及实际上由底比斯阿蒙神庙的大祭司统治。

And, you know, I do feel like for the first half of this show, it's almost like I was debating like an Aztec high priest about child sacrifice.

而且， 你知道吗， 在这个节目的前半部分，我几乎感觉自己是在和一个阿兹特克高级祭司辩论关于儿童献祭的事情。

The engineer of the day, in 1912, was the high priest in the society when churches had begun to lose their grips on human souls.

1912的工程师，在教堂开始失去对人灵魂掌控的社会中，俨然成为新时代的祭司。