The high priest is not too proud to do the same.

那些大神甫祭们也并非过于自傲，不能手提肩扛。

Today, AI is in the hands of the high priests and priestesses.

如今，AI 被掌握在 “主教”手中。

50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

50 内中有、把大祭的仆砍了刀、削掉了他的右耳。

But we've abdicated the future from the high priests in Rome to the high priests of Silicon Valley.

但是我们已把未来从罗马的大祭让给了硅谷的大祭。

The pharaoh was also the highest priest and judge.

法老也是最高祭和法官。

Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest's family.

又有大祭亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭的亲族都在那里。

Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

亚那就把耶稣解到大祭该亚法那里，仍是捆着解去的。

And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

内中有把大祭的仆砍了刀，削掉了他的右耳。

Those who were standing near Paul said, " How dare you insult God's high priest" !

站在旁边的说：" 你辱骂　神的大祭吗？"

Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

大祭就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。

At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

大祭亚拿尼亚就吩咐旁边站着的打他的嘴。

The high priest tore his clothes. " Why do we need any more witnesses" ? he asked.

大祭就撕开衣服，说：" 我们何必再用见证呢？

57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.

57 拿耶稣的、把他带到大祭该亚法那里去。文士和长老、已在那里聚会。

It is not that simple! The high priests have the power to mirror life and death. But there will be a price to pay.

这绝非易事！大祭拥有逆转生死的力量。但是得付出代价。

Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

旁边站着的，有拔出刀来，将大祭的仆砍了刀，削掉了他耳朵。

When Mick Jagger’s fans look at him as a high priest or a god, are you with them or against them?

当米克•贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的最高代表或是神时，你是赞成还是反对？

When Mick Jagger's fans look at him as a high priest or a god, are you with them or against them?

当米克·贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的代表或是神时，你是赞成还是反对？

People had treated him almost as if he was a kind of high priest of philosophical purity, and here he is essentially all about what?

们几乎把他当做哲学纯净的领袖样来对待 那他从本质上来说做了些什么？

Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

他们拿住耶稣，把他带到大祭的宅里。彼得远远地跟着。

Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.

拿耶稣的把他带到大祭该亚法那里去，文士和长老已在那里聚会。